Canonical Ref: MBh 8.51.84
Sanskrit (Devanāgarī)
गाण्डीवप्रहितान्घोरानद्य गात्रैः स्पृशञ्शरान् । कर्णः स्मरतु दुष्टात्मा वचनं द्रोणभीष्मयोः ॥
English Scholarly Translation
Let the wicked Karna feel the pangs of those deadly shafts sped from the Gandiva and remember the words of Bhishma and Drona.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गाण्डीवप्रहितान्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवप्रहितान्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गात्रैः
Lemma: गात्र
POS: n
स्पृशञ्
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā.
शरान्
Lemma: शर
POS: m
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
स्मरतु
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरतु
दुष्टात्मा
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
दुष्टात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
द्रोणभीष्मयोः
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणभीष्मयोः
Lemma: भीष्म
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.84. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.