Canonical Ref: MBh 8.51.85
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवर्णपुङ्खा नाराचाः शत्रुघ्ना वैद्युतप्रभाः । त्वयास्तास्तस्य मर्माणि भित्त्वा पास्यन्ति शोणितम् ॥
English Scholarly Translation
Let the gold-feathered iron shafts, capable of dealing death to the enemies and emitting rays of lightning, sped by you go straight into the vital organs and drink his blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवर्णपुङ्खा
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णपुङ्खा
Lemma: पुङ्ख
POS: m
नाराचाः
Lemma: नाराच
POS: m
शत्रुघ्ना
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुघ्ना
Lemma: घ्न
POS: adj
वैद्युतप्रभाः
Lemma: वैद्युत
POS: adj
वैद्युतप्रभाः
Lemma: प्रभा
POS: f
त्वयास्तास्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयास्तास्
Lemma: अस्
POS: 4. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मर्माणि
Lemma: मर्मन्
POS: n
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
पास्यन्ति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पास्यन्ति
शोणितम्
Lemma: शोणित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.