Canonical Ref: MBh 8.51.86
Sanskrit (Devanāgarī)
उग्रास्त्वद्भुजनिर्मुक्ता मर्म भित्त्वा शिताः शराः । अद्य कर्णं महावेगाः प्रेषयन्तु यमक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
Let the sharp and winged arrow of irresistible force shot by your arms touch Karna to the core and dispatch him off to the den of Pluto.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उग्रास्
Lemma: उग्र
POS: adj
त्वद्भुजनिर्मुक्ता
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्भुजनिर्मुक्ता
Lemma: भुज
POS: m
त्वद्भुजनिर्मुक्ता
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
मर्म
Lemma: मर्मन्
POS: n
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
शिताः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शराः
Lemma: शर
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
महावेगाः
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगाः
Lemma: वेग
POS: m
प्रेषयन्तु
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयन्तु
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.86. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.