Canonical Ref: MBh 8.51.87
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य हाहाकृता दीना विषण्णास्त्वच्छरार्दिताः । प्रपतन्तं रथात्कर्णं पश्यन्तु वसुधाधिपाः ॥
English Scholarly Translation
Let the lords of this hemisphere, seeing Karna fall today from off his chariot, covered with your shafts, despondent and heart-broken, indulge themselves in grief.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
हाहाकृता
Lemma: हाहाकृत
POS: adj
दीना
Lemma: दीन
POS: adj
विषण्णास्
Lemma: विषद्
POS: 1. Ā.
त्वच्छरार्दिताः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वच्छरार्दिताः
Lemma: शर
POS: m
त्वच्छरार्दिताः
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
प्रपतन्तं
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā.
रथात्
Lemma: रथ
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
पश्यन्तु
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यन्तु
वसुधाधिपाः
Lemma: वसुधाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.87. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.