Canonical Ref: MBh 8.45.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स दिशो विदिशश्चैव छादयित्वा विजिह्मगैः । वासुदेवं त्रिभिर्बाणैरविध्यद्दक्षिणे भुजे ॥
English Scholarly Translation
Having filled all the quarters and directions with straight arrow he sundered Krishna's right arm with three arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
विदिशश्
Lemma: विदिश्
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
छादयित्वा
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā.
विजिह्मगैः
Lemma: विजिह्म
POS: adj
विजिह्मगैः
Lemma: ग
POS: adj
जनार्दनं
Lemma: जनार्दन
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अभ्यहन्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहन्
दक्षिणे
Lemma: दक्षिण
POS: adj
भुजे
Lemma: भुज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.