Canonical Ref: MBh 8.45.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्त्रयुद्धे ततो राजन्वर्तमाने भयावहे । अपश्याम रणे द्रौणिं व्यात्ताननमिवान्तकम् ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, a great encounter of weapons took place in that great battle when we saw the son of Drona like Death himself with widening mouth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्त्रयुद्धे
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रयुद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
भयावहे
Lemma: भय
POS: n
भयावहे
Lemma: आवह
POS: adj
अपश्याम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्याम
रणे
Lemma: रण
POS: m
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
व्यात्ताननम्
Lemma: व्यादा
POS: 3. P.
व्यात्ताननम्
Lemma: आनन
POS: n
इवान्तकम्
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकम्
Lemma: अन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.