Canonical Ref: MBh 8.45.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्यद्धि व्याक्षिपद्युद्धे पाण्डवोऽस्त्रं जिघांसया । तत्तदस्त्रं महेष्वासो द्रोणपुत्रो व्यशातयत् ॥
English Scholarly Translation
Whatever weapon that the Pandava discharged in battle for killing the son of Drona, the great bowman made useless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्धि
Lemma: यद्
POS: pron
यद्धि
Lemma: हि
POS: ind
व्याक्षिपद्
Lemma: व्याक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: व्याक्षिपत्
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
पाण्डवो
Lemma: पाण्डव
POS: m
ऽस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
जिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
सपुत्रं
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
सहसेनं
Lemma: सह
POS: ind
सहसेनं
Lemma: सेना
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
द्रोणपुत्रो
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
न्यवारयत्
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवारयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.