Canonical Ref: MBh 8.45.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुनस्तु ततो दिव्यमस्त्रं चक्रे हसन्निव । तदस्त्रं ब्राह्मणो युद्धे वारयामास भारत ॥
English Scholarly Translation
Thereupon as if smiling Arjuna created a celestial weapon while, ( descendant of Bharata, the Brahmana baffled in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्जुनस्
Lemma: अर्जुन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दिव्यम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
हसन्न्
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
वैकर्तनो
Lemma: वैकर्तन
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
वारयामास
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयामास
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.