Canonical Ref: MBh 8.45.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अवच्छन्नौ ततः कृष्णौ दृष्ट्वा तत्र महारथाः । विस्मयं परमं गत्वा प्रैक्षन्त कुरवस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Beholding those two Krishnas covered with arrows the mighty car-warriors of the Pandava and Kuru armies, filled with great wonder, looked at them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लाघवं
Lemma: लाघव
POS: n
द्रोणपुत्रस्य
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
संमोहं
Lemma: सम्मोह
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रैक्षत
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रैक्षत
द्रोणजं
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणजं
Lemma: ज
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.