Canonical Ref: MBh 8.45.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्रुद्धो महाराज द्रोणपुत्रः प्रतापवान् । अर्जुनं वासुदेवं च छादयामास पत्रिभिः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O king, your son, the great carwarrior, being greatly enraged resisted those the rays twin sons of Pandu, the great bowmen, with numberless arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
विद्धः
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
सूतपुत्रेण
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
छादयामास
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयामास
पत्रिभिः
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.