Canonical Ref: MBh 8.45.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं सहसा शूरः शौरिसहायवान् । दधार सहसा पार्थो वेलेव मकरालयम् ॥
English Scholarly Translation
Like a bank containing ocean Pritha's heroic son, assisted by Shouri, all on a sudden, encountered him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
शरैः
Lemma: शर
POS: m
संनतपर्वभिः
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
संनतपर्वभिः
Lemma: पर्वन्
POS: n
दधार
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: दधार
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
वेलेव
Lemma: वेला
POS: f
वेलेव
Lemma: इव
POS: ind
मकरालयम्
Lemma: मकर
POS: m
मकरालयम्
Lemma: आलय
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.