Canonical Ref: MBh 8.45.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽर्जुनो हयान्हत्वा सर्वांस्तस्य महात्मनः । चकार समरे भूमिं शोणितौघतरङ्गिणीम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon killing all the horses of the highsouled one Arjuna created, in the battle-field, a dreadful stream of blood, carrying away all to the other region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
हयान्
Lemma: हय
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वांस्
Lemma: सर्व
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
समरे
Lemma: समर
POS: mn
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
शोणितौघतरङ्गिणीम्
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितौघतरङ्गिणीम्
Lemma: ओघ
POS: m
शोणितौघतरङ्गिणीम्
Lemma: तरंगिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.