Canonical Ref: MBh 8.45.68
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो हयान्सर्वदाशार्हमुख्यः; प्राचोदयद्भीममुवाच चेदम् । नैतच्चित्रं तव कर्माद्य वीर; यास्यामहे जहि भीमारिसंघान् ॥
English Scholarly Translation
While he was about to drive the horses, the foremost of Dasharhas said to Bhima-"If it nothing wonder for you, O Bhima. Kill the enemies of Partha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हयान्
Lemma: हय
POS: m
सर्वदाशार्हमुख्यः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदाशार्हमुख्यः
Lemma: दाशार्ह
POS: m
सर्वदाशार्हमुख्यः
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्राचोदयद्
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P. • Verb: प्राचोदयत्
भीमम्
Lemma: भीम
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
चेदम्
Lemma: च
POS: ind
चेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
नैतच्
Lemma: न
POS: ind
नैतच्
Lemma: एतद्
POS: pron
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्माद्य
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्माद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वीर
Lemma: वीर
POS: m
यास्यामहे
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्यामहे
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
भीमारिसंघान्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमारिसंघान्
Lemma: अरि
POS: m
भीमारिसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.