Canonical Ref: MBh 8.45.69
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ययौ हृषीकेशो यत्र राजा युधिष्ठिरः । शीघ्राच्छीघ्रतरं राजन्वाजिभिर्गरुडोपमैः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Hrishikesha drove quickly where Yudhishthira was. Quickly was he borne there, O king, by the horses resembling Garuda himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
हृषीकेशो
Lemma: हृषीकेश
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
शीघ्राच्छीघ्रतरं
Lemma: शीघ्र
POS: adj
शीघ्राच्छीघ्रतरं
Lemma: शीघ्रतर
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वाजिभिर्
Lemma: वाजिन्
POS: m
गरुडोपमैः
Lemma: गरुड
POS: m
गरुडोपमैः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.