Canonical Ref: MBh 8.45.67
Sanskrit (Devanāgarī)
चोदयाश्वान्हृषीकेश विगाह्यैतं रथार्णवम् । अजातशत्रुं राजानं द्रष्टुमिच्छामि केशव ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said “Leave this ocean-like army, O Hrishikesha and drive the horses. I wish to see, OKeshava, the king who has no enemies."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चोदयाश्वान्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: चोदय
चोदयाश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
हृषीकेश
Lemma: हृषीकेश
POS: m
विगाह्यैतं
Lemma: विगाह्
POS: 1. P.
विगाह्यैतं
Lemma: एतद्
POS: pron
रथार्णवम्
Lemma: रथ
POS: m
रथार्णवम्
Lemma: अर्णव
POS: mn
अजातशत्रुं
Lemma: अजातशत्रु
POS: m
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
केशव
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.