Canonical Ref: MBh 8.45.64
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽब्रवीदर्जुनो भीमसेनं; संशप्तकाः प्रत्यनीकं स्थिता मे । एतानहत्वा न मया तु शक्य;मितोऽपयातुं रिपुसंघगोष्ठात् ॥
English Scholarly Translation
Then Arjuna said to Bhimasena-"The Samsaptakas are before my army, without killing these my enemies I cannot leave the post."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
संशप्तकाः
Lemma: संशप्तक
POS: m
प्रत्यनीकं
Lemma: प्रत्यनीक
POS: n
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
अहत्वा
Lemma: अ
POS: ind
अहत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
ऽपयातुं
Lemma: अपया
POS: 2. Ā.
रिपुसंघगोष्ठात्
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुसंघगोष्ठात्
Lemma: संघ
POS: m
रिपुसंघगोष्ठात्
Lemma: गोष्ठ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.