Canonical Ref: MBh 8.45.65
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाब्रवीदर्जुनं भीमसेनः; स्ववीर्यमाश्रित्य कुरुप्रवीर । संशप्तकान्प्रतियोत्स्यामि संख्ये; सर्वानहं याहि धनंजयेति ॥
English Scholarly Translation
Bhima replied then to Arjuna-"O foremost of Kurus, with the aid of my own power, I will encounter the Samsaptakas in battle, you better go yourself, O Dhananjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाब्रवीद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
भीमसेनः
Lemma: भीमसेन
POS: m
स्ववीर्यम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्ववीर्यम्
Lemma: वीर्य
POS: n
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
कुरुप्रवीर
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुप्रवीर
Lemma: प्रवीर
POS: m
संशप्तकान्
Lemma: संशप्तक
POS: m
प्रतियोत्स्यामि
Lemma: प्रतियुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रतियोत्स्यामि
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
याहि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
धनंजयेति
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयेति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.