Canonical Ref: MBh 8.45.59
Sanskrit (Devanāgarī)
अपयात इतो राजा धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । कर्णबाणविभुग्नाङ्गो यदि जीवेत्कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Bhima said Wounded with Karna's arrows the pious king Yudhishthira had gone away from here. I doubt if he still survives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
रक्षत
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षत
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मात्मानं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
कर्णबाणविभुग्नाङ्गो
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णबाणविभुग्नाङ्गो
Lemma: बाण
POS: m
कर्णबाणविभुग्नाङ्गो
Lemma: विभुज्
POS: 6. P.
कर्णबाणविभुग्नाङ्गो
Lemma: अङ्ग
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
जीवेत्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवेत्
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.