Canonical Ref: MBh 8.45.57
Sanskrit (Devanāgarī)
स युध्यमानः पृतनामुखस्था;ञ्शूराञ्शूरो हर्षयन्सव्यसाची । पूर्वापदानैः प्रथितैः प्रशंस;न्स्थिरांश्चकारात्मरथाननीके ॥
English Scholarly Translation
Cheering up the warriors that were still fighting at the heads of their respective detachments and speaking highly of their former successes Arjuna enjoined his carwarriors to be at their posts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
युध्यमानः
Lemma: युध्
POS: 2. P.
पृतनामुखस्थाञ्
Lemma: पृतना
POS: f
पृतनामुखस्थाञ्
Lemma: मुख
POS: n
पृतनामुखस्थाञ्
Lemma: स्थ
POS: adj
शूराञ्
Lemma: शूर
POS: m
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
हर्षयन्
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
सव्यसाची
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
पूर्वापदानैः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वापदानैः
Lemma: अपदान
POS: n
प्रथितैः
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
प्रशंसन्
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
स्थिरांश्
Lemma: स्थिर
POS: adj
चकारात्मरथान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चकारात्मरथान्
Lemma: आत्मन्
POS: m
चकारात्मरथान्
Lemma: रथ
POS: m
अनीके
Lemma: अनीक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.