Canonical Ref: MBh 8.45.56
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौणिं पराजित्य ततोग्रधन्वा; कृत्वा महद्दुष्करमार्यकर्म । आलोकयामास ततः स्वसैन्यं; धनंजयः शत्रुभिरप्रधृष्यः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Having vanquished Drona's son and performed a highly difficult and heroic task, Dhananjaya, ever irrepressible to his enemies, with a bow ready in his hands, eyed his own army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
पराजित्य
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
दुष्करम्
Lemma: दुष्कर
POS: adj
आर्यकर्म
Lemma: आर्य
POS: adj
आर्यकर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
आलोकयामास
Lemma: आलोकय्
POS: 10. Ā. • Verb: आलोकयामास
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वसैन्यं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वसैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
शत्रुभिर्
Lemma: शत्रु
POS: m
अप्रधृष्यः
Lemma: अप्रधृष्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.