Canonical Ref: MBh 8.45.48
Sanskrit (Devanāgarī)
सूतपुत्रं च संरब्धं पश्य कृष्ण महारणे । अन्तकप्रतिमं वीरं कुर्वाणं कर्म दारुणम् ॥
English Scholarly Translation
Behold again in this great encounter O Krishna, the great son of a charioteer, resembling Death himself in power and performing a dreadful feat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूतपुत्रं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संरब्धं
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
अन्तकप्रतिमं
Lemma: अन्तक
POS: m
अन्तकप्रतिमं
Lemma: प्रतिम
POS: adj
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
कुर्वाणं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
दारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.