Canonical Ref: MBh 8.45.47
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य कृष्ण महाबाहो भार्गवास्त्रस्य विक्रमम् । नैतदस्त्रं हि समरे शक्यं हन्तुं कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Beholding there the discharge of the dreadful Bhargava weapon. No one withstand it in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
संशप्तकगणान्
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकगणान्
Lemma: गण
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नैतद्
Lemma: न
POS: ind
नैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
शक्यं
Lemma: शक्
POS: 4. P.
हन्तुं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.