Canonical Ref: MBh 8.45.49
Sanskrit (Devanāgarī)
सुतीक्ष्णं चोदयन्नश्वान्प्रेक्षते मां मुहुर्मुहुः । न च पश्यामि समरे कर्णस्य प्रपलायितम् ॥
English Scholarly Translation
Repeatedly urging on his horses he is looking at me. I will not be able to tear me away from Karna in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुतीक्ष्णं
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णं
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
चोदयन्न्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
प्रेक्षते
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रेक्षते
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
प्रपलायितम्
Lemma: प्रपलायित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.