Canonical Ref: MBh 8.45.45
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वध्यमानाः समरे सूतपुत्रेण सृञ्जयाः । अर्जुनं वासुदेवं च व्याक्रोशन्त मुहुर्मुहुः । प्रेतराजपुरे यद्वत्प्रेतराजं विचेतसः ॥
English Scholarly Translation
As the spirits call upon the Regent of Death to save them, so the Srinjayas, massacred by Karna, repeatedly prayed to Arjuna and Vasudeva's son to save them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यमानाः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
संशप्तकगणाः
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकगणाः
Lemma: गण
POS: m
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
प्रेक्षमाणो
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
प्रेतराजपुरे
Lemma: प्रेतराज
POS: m
प्रेतराजपुरे
Lemma: पुर
POS: n
यद्वत्
Lemma: यद्वत्
POS: ind
प्रेतराजं
Lemma: प्रेतराज
POS: m
विचेतसः
Lemma: विचेतस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.