Canonical Ref: MBh 8.45.44
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यमानांस्तु तान्दृष्ट्वा सूतपुत्रेण मारिष । वित्रेसुः सर्वभूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि ॥
English Scholarly Translation
Seeing them thus slaughtered by the charioteer's son, all creatures, beasts and birds, were terrorised.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रांस्
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
निहतान्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
महामनाः
Lemma: महत्
POS: adj
महामनाः
Lemma: मनस्
POS: n
वित्रेसुः
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā. • Verb: वित्रेसुः
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
तिर्यग्योनिगतान्य्
Lemma: तिर्यग्योनि
POS: f
तिर्यग्योनिगतान्य्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.