Canonical Ref: MBh 8.45.37
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्वलितैस्तैर्महाघोरैः कङ्कबर्हिणवाजितैः । संछन्ना पाण्डवी सेना न प्राज्ञायत किंचन ॥
English Scholarly Translation
Covered fully with those shining and dreadful Kanka and peacock-feathered arrows the Pandava soldiers could see nothing in the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्वलितैस्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
महाघोरैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरैः
Lemma: घोर
POS: adj
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: बर्हिण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: वाजित
POS: adj
संछन्ना
Lemma: संछद्
POS: 1. P.
पाण्डवी
Lemma: पाण्डव
POS: adj
सेना
Lemma: सेना
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
प्राज्ञायत
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्राज्ञायत
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.