Canonical Ref: MBh 8.45.36
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजन्सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । कोटिशश्च शरास्तीक्ष्णा निरगच्छन्महामृधे ॥
English Scholarly Translation
There came out in a stream, O king, millions of sharp arrows in that mighty encounter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
बाणसहस्राणि
Lemma: बाण
POS: m
बाणसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
समुत्पन्नानि
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
कोटिशश्
Lemma: कोटिशस्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शरास्
Lemma: शर
POS: m
तीक्ष्णा
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
निरगच्छन्
Lemma: निर्गम्
POS: 6. P. • Verb: निरगच्छन्
महामृधे
Lemma: महत्
POS: adj
महामृधे
Lemma: मृध
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.