Canonical Ref: MBh 8.45.32
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा तु राधेयो दुर्योधनवचो महत् । मद्रराजमिदं वाक्यमब्रवीत्सूतनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
Hearing those weighty words of Duryodhana, Karna, as if smiling, said to the Madra king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
राधेयस्य
Lemma: राधेय
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
मद्रराजम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: राज
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
सूतनन्दनः
Lemma: सूतनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.