Canonical Ref: MBh 8.45.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्राणि च योधानां त्वामेव पुरुषर्षभ । क्रोशन्ति समरे वीर द्राव्यमाणानि पाण्डवैः ॥
English Scholarly Translation
Routed by the Pandavas, thousands of our soldiers are calling after you only.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
योधानां
Lemma: योध
POS: m
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
क्रोशन्ति
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P. • Verb: क्रोशन्ति
समरे
Lemma: समर
POS: mn
वीर
Lemma: वीर
POS: m
द्राव्यमाणानि
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā.
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.