Canonical Ref: MBh 8.42.9
Sanskrit (Devanāgarī)
विजयं तु धनुःश्रेष्ठं विधुन्वानो महारथः । पार्षतस्य धनुश्छित्त्वा शरानाशीविषोपमान् । ताडयामास संक्रुद्धः पार्षतं नवभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Boiling with rage the great car-warrior Karna shook the best of his bows, Vijaya. Then cutting off his bow and arrows like unto deadly serpents he struck Dhristadyumna with nine shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
धनुःश्रेष्ठं
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुःश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
विधुन्वानो
Lemma: विधू
POS: 6. P.
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
पार्षतस्य
Lemma: पार्षत
POS: m
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
शरान्
Lemma: शर
POS: m
आशीविषोपमान्
Lemma: आशीविष
POS: m
आशीविषोपमान्
Lemma: उपम
POS: adj
विव्याधोरसि
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
विव्याधोरसि
Lemma: उरस्
POS: n
संक्रुद्धः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.