Canonical Ref: MBh 8.42.8
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नस्तु राधेयं शरेण नतपर्वणा । ताडयामास संक्रुद्धस्तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
O great king, then took place a hair stirring encounter between them. With arrows Dhristadyumna struck the son of Radha exclaiming-"Wait! Wait!”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नस्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
शरेण
Lemma: शर
POS: m
नतपर्वणा
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
नतपर्वणा
Lemma: पर्वन्
POS: n
कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
पार्षतम्
Lemma: पार्षत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.