Canonical Ref: MBh 8.42.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वर्म हेमविकृतं भित्त्वा तस्य महात्मनः । शोणिताक्ता व्यराजन्त शक्रगोपा इवानघ ॥
English Scholarly Translation
Cutting through the golden armour of that high-souled hero they were covered with blood and looked like so many lady birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वर्म
Lemma: वर्मन्
POS: mn
हेमविकृतं
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविकृतं
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
शिलाशिताः
Lemma: शिला
POS: f
शिलाशिताः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शोणिताक्ता
Lemma: शोणित
POS: n
शोणिताक्ता
Lemma: अञ्ज्
POS: 7. Ā.
व्यराजन्त
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यराजन्त
शक्रगोपा
Lemma: शक्रगोप
POS: m
इवानघ
Lemma: इव
POS: ind
इवानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.