Canonical Ref: MBh 8.42.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तदपास्य धनुश्छिन्नं धृष्टद्युम्नो महारथः । अन्यद्धनुरुपादाय शरांश्चाशीविषोपमान् । कर्णं विव्याध सप्तत्या शरैः संनतपर्वभिः ॥
English Scholarly Translation
Then throwing off his broken bow the great car-warrior Dhrishtadyumna took up a fresh one and shafts resembling venomous snakes and struck Karna with seventy arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्युद्ययौ
Lemma: प्रत्युद्या
POS: 2. P. • Verb: प्रत्युद्ययौ
कृपं
Lemma: कृप
POS: mf
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
धृष्टद्युम्नो
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उपादाय
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
शरांश्
Lemma: शर
POS: m
चाशीविषोपमान्
Lemma: च
POS: ind
चाशीविषोपमान्
Lemma: आशीविष
POS: m
चाशीविषोपमान्
Lemma: उपम
POS: adj
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
त्रिसप्तत्या
Lemma: त्रिसप्तति
POS: f
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.