Canonical Ref: MBh 8.42.56
Sanskrit (Devanāgarī)
वादित्राणि च दिव्यानि प्रावाद्यन्त सहस्रशः । सिंहनादश्च संजज्ञे दृष्ट्वा घोरं महाद्भुतम् ॥
English Scholarly Translation
Thousands of musical instruments of swell tune were struck. Seeing those wonderful feats the heroes sent up leonine shouts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वादित्राणि
Lemma: वादित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
प्रावाद्यन्त
Lemma: प्रवादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रावाद्यन्त
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
सिंहनादश्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संजज्ञे
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजज्ञे
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
महाद्भुतम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.