Canonical Ref: MBh 8.42.55
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोत्क्रुष्टं महाराज पाञ्चालैर्जितकाशिभिः । मोक्षितं पार्षतं दृष्ट्वा द्रोणपुत्रं च पीडितम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing Prishata's son released and Drona's son wounded, the Panchalas, O king, jubilant over the victory, sent up loud war-cries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिवव्रुर्
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā. • Verb: परिवव्रुः
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
रथव्रजाः
Lemma: रथ
POS: m
रथव्रजाः
Lemma: व्रज
POS: m
मोक्षितं
Lemma: मोक्षय्
POS: 10. Ā.
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
द्रोणपुत्रं
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पीडितम्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.