Canonical Ref: MBh 8.42.54
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तु हित्वा हतं वीरं सारथिः शत्रुकर्शनम् । अपोवाह रथेनाजौ त्वरमाणो रणाजिरात् ॥
English Scholarly Translation
Seeing Drona's son senseless his charioteer quickly took him away on his car from the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
सारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
शत्रुकर्शनम्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनम्
Lemma: कर्शन
POS: adj
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रणात्
Lemma: रण
POS: m
सूतो
Lemma: सूत
POS: m
रक्षमाणो
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
धनंजयात्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.