Canonical Ref: MBh 8.42.52
Sanskrit (Devanāgarī)
स विह्वलो महाराज शरवेगेन संयुगे । निषसाद रथोपस्थे वैक्लव्यं च परं ययौ ॥
English Scholarly Translation
O king, That highly effulgent arrow fell on Brahmana's shoulder, he was stupefied in the battle with the force of that arrow. He sat down exhausted on the car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
विह्वलो
Lemma: विह्वल
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शरवेगेन
Lemma: शर
POS: m
शरवेगेन
Lemma: वेग
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
निषसाद
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषसाद
रथोपस्थे
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
वैक्लव्यं
Lemma: वैक्लव्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.