Canonical Ref: MBh 8.42.51
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोधितस्तु रणे पार्थो नाराचं कालसंमितम् । द्रोणपुत्राय चिक्षेप कालदण्डमिवापरम् । स ब्राह्मणस्यांसदेशे निपपात महाद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
with anger Filled with anger Partha discharged in that battle at Drona's son a Naracha like unto the very rod of Death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोधितस्
Lemma: क्रोधय्
POS: 10. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
नाराचं
Lemma: नाराच
POS: m
कालसंमितम्
Lemma: काल
POS: m
कालसंमितम्
Lemma: संमा
POS: 3. Ā.
द्रोणपुत्राय
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
कालदण्डम्
Lemma: काल
POS: m
कालदण्डम्
Lemma: दण्ड
POS: mn
इवापरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवापरम्
Lemma: अपर
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
ब्राह्मणस्यांसदेशे
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणस्यांसदेशे
Lemma: अंस
POS: m
ब्राह्मणस्यांसदेशे
Lemma: देश
POS: m
निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.