Canonical Ref: MBh 8.42.48
Sanskrit (Devanāgarī)
स विध्वस्तैः शरैर्घोरैर्द्रोणपुत्रः प्रतापवान् । रथमारुरुहे वीरो धनंजयशरार्दितः । प्रगृह्य च धनुः श्रेष्ठं पार्थं विव्याध सायकैः ॥
English Scholarly Translation
Thus wounded by Dhananjaya with arrows the hero got on his chariot. And taking up his bow he began to strike Partha with innumerabie arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
विध्वस्तैः
Lemma: विध्वंस्
POS: 1. Ā.
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरुरुहे
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरुहे
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
धनंजयशरार्दितः
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयशरार्दितः
Lemma: शर
POS: m
धनंजयशरार्दितः
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.