Canonical Ref: MBh 8.42.47
Sanskrit (Devanāgarī)
ते शरा हेमविकृता गाण्डीवप्रेषिता भृशम् । द्रौणिमासाद्य विविशुर्वल्मीकमिव पन्नगाः ॥
English Scholarly Translation
Those golden shafts, shot off his Gandiva, approached the son of Drona and wounded him deep like serpents entering into an ant hill.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शरा
Lemma: शर
POS: m
हेमविकृता
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविकृता
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
गाण्डीवप्रेषिता
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवप्रेषिता
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
द्रौणिम्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
विविशुर्
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशुः
वल्मीकम्
Lemma: वल्मीक
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
पन्नगाः
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.