Canonical Ref: MBh 8.42.46
Sanskrit (Devanāgarī)
विकृष्यमाणं दृष्ट्वैव धृष्टद्युम्नं जनेश्वर । शरांश्चिक्षेप वै पार्थो द्रौणिं प्रति महाबलः ॥
English Scholarly Translation
O king, seeing Dhristadyumna dragged by his enemy, the powerful son of Pritha discharged many arrows at the son of Drona.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विकृष्यमाणं
Lemma: विकृष्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
जनेश्वर
Lemma: जनेश्वर
POS: m
शरांश्
Lemma: शर
POS: m
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
वै
Lemma: वै
POS: ind
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.