Canonical Ref: MBh 8.42.45
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वायान्तौ महावीर्यावुभौ कृष्णधनंजयौ । धृष्टद्युम्नवधे राजंश्चक्रे यत्नं महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Seeing those two mighty heroes approach him, Ashvatthama set forth his exertions for killing Dhristadyumna soon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वायान्तौ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वायान्तौ
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
महावीर्याव्
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्याव्
Lemma: वीर्य
POS: n
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
कृष्णधनंजयौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णधनंजयौ
Lemma: धनंजय
POS: m
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
संनिवार्य
Lemma: संनिवारय्
POS: 10. P.
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.