Canonical Ref: MBh 8.42.44
Sanskrit (Devanāgarī)
ते हयाश्चन्द्रसंकाशाः केशवेन प्रचोदिताः । पिबन्त इव तद्व्योम जग्मुर्द्रौणिरथं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Urged on by the Keshava those horses, effulgent like the moon, ran towards the car of Drona's son as if devouring the very sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हयाश्
Lemma: हय
POS: m
चन्द्रसंकाशाः
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रसंकाशाः
Lemma: संकाश
POS: m
केशवेन
Lemma: केशव
POS: m
प्रचोदिताः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
पिबन्त
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबन्ते
इव
Lemma: इव
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
व्योम
Lemma: व्योमन्
POS: mn
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
द्रौणिरथं
Lemma: द्रौणि
POS: m
द्रौणिरथं
Lemma: रथ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.