Canonical Ref: MBh 8.42.49
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नन्तरे वीरः सहदेवो जनाधिप । अपोवाह रथेनाजौ पार्षतं शत्रुतापनम् ॥
English Scholarly Translation
In the interval O king, the heroic Sahadeva carried away on his chariot Parshata the scorcher of his enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रथेनाजौ
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाजौ
Lemma: आजि
POS: mf
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आहवशोभिनम्
Lemma: आहव
POS: m
आहवशोभिनम्
Lemma: शोभिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.