Canonical Ref: MBh 8.42.42
Sanskrit (Devanāgarī)
तं मोचय महाबाहो पार्षतं शत्रुतापनम् । द्रौणेरास्यमनुप्राप्तं मृत्योरास्यगतं यथा ॥
English Scholarly Translation
O you of large arms, O subduer of enemies, rescue Prishata's son who is near the mouth of Drona's son as if he is within the jaws of Death."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
शत्रुतापनम्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुतापनम्
Lemma: तापन
POS: adj
द्रौणेर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आस्यम्
Lemma: आस्य
POS: n
अनुप्राप्तं
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
मृत्योर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
आस्यगतं
Lemma: आस्य
POS: n
आस्यगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.