Canonical Ref: MBh 8.42.38
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नं तु विरथं हताश्वं छिन्नकार्मुकम् । शरैश्च बहुधा विद्धमस्त्रैश्च शकलीकृतम् । नातरद्भरतश्रेष्ठ यतमानो महारथः ॥
English Scholarly Translation
O foremost of Bharatas, that great carwarrior, although striving hard, could not kill Dhristadyumna, who had his bow and car broken and horses slain and was wounded with various arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नो
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
द्रौणेश्
Lemma: द्रौणि
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
विद्धम्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
अस्त्रैश्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शकलीकृतम्
Lemma: शकलीकृ
POS: 8. Ā.
नातरद्
Lemma: न
POS: ind
नातरद्
Lemma: तृ
POS: 3. P. • Verb: अतरत्
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यतमानो
Lemma: यत्
POS: 1. P.
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.