Canonical Ref: MBh 8.42.37
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौणिस्तदपि राजेन्द्र भल्लैः क्षिप्रं महारथः । चिच्छेद समरे वीरः क्षिप्रहस्तो दृढायुधः । रथादनवरूढस्य तदद्भुतमिवाभवत् ॥
English Scholarly Translation
O king, the great car-warrior, the heroic son of Drona, displaying light handedness and holding firm his weapon, quickly cut-off in battle with Bhallas, that weapon of his, before he could come down from the car. It was indeed wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणिस्
Lemma: द्रौणि
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
भल्लैः
Lemma: भल्ल
POS: m
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
समरे
Lemma: समर
POS: mn
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
क्षिप्रहस्तो
Lemma: क्षिप्र
POS: adj
क्षिप्रहस्तो
Lemma: हस्त
POS: mn
दृढायुधः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढायुधः
Lemma: आयुध
POS: mn
रथाद्
Lemma: रथ
POS: m
अनवरूढस्य
Lemma: अनवरूढ
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.