Canonical Ref: MBh 8.42.36
Sanskrit (Devanāgarī)
स छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः । खड्गमादत्त विपुलं शतचन्द्रं च भानुमत् ॥
English Scholarly Translation
Having his bow and car broken and horses and charioteer slain, he took up a huge sword shining like a hundred moon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
छिन्नधन्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वा
Lemma: धन्वन्
POS: n
विरथो
Lemma: विरथ
POS: adj
हताश्वो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वो
Lemma: अश्व
POS: m
हतसारथिः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
खड्गम्
Lemma: खड्ग
POS: mn
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
शतचन्द्रं
Lemma: शत
POS: mn
शतचन्द्रं
Lemma: चन्द्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भानुमत्
Lemma: भानुमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.