Canonical Ref: MBh 8.42.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यान्तमिषुभी राजन्यदा द्रौणिर्न जग्मिवान् । अथ त्यक्त्वा धनुर्वीरः पार्षतं त्वरितोऽन्वगात् ॥
English Scholarly Translation
O king, when the son of Drona could not kill him with arrows, that hero, laying aside his bow, quickly followed Parshata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यान्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यान्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
इषुभी
Lemma: इषु
POS: mf
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जग्मिवान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
त्वरितो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
ऽन्वगात्
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.