Canonical Ref: MBh 8.42.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव पार्षतो राजन्द्रौणिमाहवशोभिनम् । शरैः संछादयामास सूतपुत्रस्य पश्यतः ॥
English Scholarly Translation
Before the very eyes of the charioteer's son, O king, Parshata covered Drona's son, the ornament of the battle field, with arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
पार्षतो
Lemma: पार्षत
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
द्रौणिम्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आहवशोभिनम्
Lemma: आहव
POS: m
आहवशोभिनम्
Lemma: शोभिन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
संछादयामास
Lemma: संछादय्
POS: 10. P. • Verb: संछादयामास
सूतपुत्रस्य
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.